Festiverso - Spanish @ Weblate

Source strings

584	Strings	100%	Browse Translate
2,854	Words	100%
18,653	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
584 2,854 18,653	All strings	Browse Translate Zen
476 2,130 14,157	Read-only strings	Browse Translate Zen
584 2,854 18,653	Translated strings	Browse Translate Zen
21 88 666	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 73 546	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
12 21 158	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Festiverso		0	0	0	0	0	0	0

market AGPL-1.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

web AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	21	0	0

Summary

Project website	festiverso.app
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381

07/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		584		2,854		18,653
Translated	100%	584	100%	2,854	100%	18,653
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	81%	476	74%	2,130	75%	14,157
Failing checks	3%	21	3%	88	3%	666
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,854

Hosted words

584

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/09/2026

jbc25

String added

Spanish

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/08/2026

jbc25

String added

Spanish

Con la aplicación móvil de Festiverso tendrás a mano toda la información de tu festival, para mejorar tu experiencia y disfrutar al máximo del evento!

Qué podrás hacer con esta app en el festival:

- Descubre los festivales que se han unido a esta red y selecciona el que te guste.
- Conoce toda la programación actualizada de eventos
- Descubre los artistas que van a actuar filtrando por categorías
- Crea tu propia agenda de eventos y compártela con tus amig@s
- Visualiza en un mapa interactivo dónde están los espacios escénicos y otros lugares de interés.
- Recibe noticias y avisos importantes desde la organización.
- Accesible e inclusiva
- Información guardada para visualizar sin conexión a Internet.

Si tu festival favorito no está en Festiverso, avisa a su organizador para que se ponga en contacto con nuestro equipo y poder ofrecerle las ventajas de esta app para su festival, ¡gracias!

Más información: https://festiverso.app

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/08/2026

jbc25

String added

Spanish

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/08/2026

None

Resource updated

File “es.po” was added. 06/08/2026

admin

Resource updated

Parsing of the “festiversoApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was enforced. 06/08/2026

None

Resource updated

Parsing of the “festiversoApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was enforced. 06/08/2026

None

Resource updated

The “festiversoApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 06/08/2026

None

String added in the repository

Spanish

Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/08/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.